Hehe, kita menyimpang sekejap dari cerita pasal laman yer, kejap jer. Tengok betul2 gambar2 nie, tu anak gajah kan? Hah tengok sari kata tu, di tulis jadi anak lembu..hahahaha..... Tapi gua rasa bukan kesilapan 100% si pengalih bahasa nie sebab rasanya dia dengar audio jer, tak tengok the visual. Nie gua capture dari rancangan 
Oprah kat saluran Hallmark minggu lepas, akak Oprah buat show pasal dokumentari yg bertajuk “Planet Earth”, so tunjuklah clips from the documentary, the narrator tu sebut lah anak gajah tu, “calf”, so thats why leh the tukang alih bahasa tu terus assume its a nak lembu. Sebut pasal documentary nie, mmg hebat lah the camera work and it took 5 years in the making! Entah bila nak siar kat Malaysia nie. Nie gua jumpa kat Wikipedia, panjang lebar artikel tu, tak habis baca lagi..hehehe.... http://en.wikipedia.org/wiki/Planet_Earth_(TV_series) Enjoy the weekend! 
*oh ya, pasal tv lagi, korang cuba tonton this show, “Hell's Kitchen” kat NTV7, selasa 8.30pm. rasa2 nak humban muka chef perangai burok tu dalam kuali panas sambil2 di cabaikan mulut tu ngan cilipadi!!
Yt; haha, kebetulan sangat... bunga kuini tu dah tak lebat sangat dah, banyak yg gugur n kena makan burung, then suruh lah kawan uols tu join sekaki, eh, Edoras pun ader ada join jugak komen.
Layman; Kan, very the ala2 antik tingkap tu, sama lah usian ngan rumah laman nie, more than 40 tahun dah...
1 comment:
Laaa... uols talk talk pasal cerita ceriti dari siaran antenna glamer, i x leh join lah sbb i ada tv1,tv2,tv3,tv7,tv8,tv9 je.. Kalu ckp fasal alihbahasa mmg teruk especially cd haram2 punya... bila org tu sebut Honey,m home.. dia kata..madu,dah balik.. hampes!
Kalu tengok Hell kitchen tu, x bagi lah anak2 jadi chef.. kena buli je... Senang je Laman... i switched off.. x sanggup u..
Post a Comment